Retour au pays
« Ce que l'esprit conscient ne perçoit pas, le coeur le sait déjà. Dans un rêve, j'ai traversé comme le vent ce Désert des Pluies, en rasant le sol mou, passant au travers des ramures qui se balançaient. Insoucieuse de la fange et de l'eau corrosive, j'ai pu voir soudain la beauté aux multiples strates des alentours je me tenais en équilibre, oscillant, comme un oiseau, sur une fronde de fougères. Un esprit du Désert des Pluies m'a murmuré : Essaie de le dominer et il t'engloutira. Incorpore-toi à lui, et tu vivras. »
Bien qu'elle soir née en Californie. Robin Hobb a très longtemps vécu en Alaska, dont les grands espaces ont durablement nourri son imaginaire et son goût pour l'aventure. Retour au pays, prélude à L'assassin royal et aux Aventuriers de la mer a remporté le prix Imaginales 2006.