Tu es de ces êtres courageux dont le chemin est rempli d'obstacles. Tu es de ceux qui doivent fournir mille efforts pour accomplir ce à quoi nous n'accordons même pas une pensée. Tu es de ceux qui se battent, qui surmontent, qui triomphent. Tu es du peuple des résilients.

Nayla est une paria sur la cité-État de Brumeroc, une île au-dessus des nuages. Lors des précédentes célébrations de la Grande Migration, elle n'a jamais pu se lier à une créature céleste, censée déterminer sa place dans la société. Privée de l'usage de ses jambes, la jeune fille serait en effet condamnée au sol, rejetée par les Déesses - les baleines, nobles créatures entre toutes. Nayla n'a qu'un seul trésor : son petit frère adoptif Brewen, arrivé de manière inexplicable sur l'île quatre ans auparavant. Alors, quand celui-ci disparaît pendant la Grande Migration, Nayla se lance corps et âme sur ses traces. Aidée par Glenn, un navigateur-cartographe providentiel, elle brave tous les interdits, brise toutes les lois, pour retrouver Brewen. Mais est-elle vraiment de taille à affronter territoires hostiles et terribles monstres pour découvrir la vérité sur ce frère... si mystérieux ?